韩国禁片《看见恶魔》7分钟删减版到底删了啥？演员看完剧本吐了
前言慎读
黄秋生，大家都比较熟悉，有人说他演技很高，是香港演员中唯一能够出演老舍话剧《茶馆》的人；也有人说秋生哥一脸邪魅，只有在Cult级影片中才能发挥他真正的演技，比如《八仙饭店之人肉叉烧包》《伊波拉病毒》两部影片。无论怎样，足见影迷对他的热爱，也正因他曾惟妙惟肖演出变态到极致的另类角色，才让"香港影坛Cult片之王"的大名如此深入人心。
应该说，这种变态角色较一般角色更易走心，所以每演出一次对演员本身来讲，都是一种折磨。因而随着2002年香港警匪片《无间道》获得巨大成功，在片中饰演黄Sir的秋生哥开始有意改变戏路，极少再接拍类似"连环杀人犯"的角色。倒是韩国影坛随着近年来的崛起，许多知名演员开始挑战Cult级角色，甚至不惜自毁形象。
与香港电影不同的是，韩国类型片往往更侧重从写实的角度来挖掘人性之恶，以及社会角落中的黑暗。比如2010年崔岷植、李秉宪主演的恐怖片《看见恶魔》，其情节几乎挑战了人性的底线，许多情节细致刻画到了令人发指的地步。然而真正让该片名声大噪的还不止这些……
一、英文原版与韩文删减版区别在哪？
我们现在所看到的《看见恶魔》都是韩文删减版，而被称作"头号禁片"的英文完整版《看见恶魔》作为原版却并不允许公映，更多时候则是以碟片的形式流传在海外市场。韩版《看见恶魔》与英文原版的主要区别，就在于片头被删掉的那七分钟以及片中吃人肉的情节。
其实，最初导演剪辑一、二版中均未删除这七分钟情节，只因影片送审迟迟不被通过，故而在第三版中"忍痛割爱"变成了后来的韩版。即便如此，该片还是因为太过写实而被定义为俗称的"十九禁"。根据韩国影像等级委员会的评判，韩国电影共分五个等级，分别是全体观众可看、12岁以上可看、15岁以上可看、18岁以上可看和限制放映。韩国普遍采用虚岁计算年龄，即小孩一出生就是1岁，所以他们的18岁以上可看，也就成为俗称的十九禁。
这部《看见恶魔》不同于香港的限制级影片，美国R级电影更是不可与之同日而语，甚至就连日本的《真实魔鬼游戏》《恶之教典》《大逃杀》等到处充斥血浆的恐怖片也不及它的三分之一。如果说韩国的十九禁个个都如《伊波拉》《人肉叉烧包》那般，那么《看见恶魔》就堪称变态至尊。
二、简单说一下情节。
不少影迷发誓，《看见恶魔》这部影片只能看一遍，当然这还仅仅是韩文删减版。这部影片究竟有多变态？我们不妨先简要了解一下故事情节——
杀人犯崔岷植作恶多端并潜逃，刑警李秉宪布下天罗地网等待抓捕。就在此时，李秉宪的未婚妻在回家途中却被崔岷植劫持杀害，并将头颅抛至河流……悲痛欲绝的李秉宪决计以暴制暴，并征得了同为警察的岳丈同意。
终于在一个午夜的花圃，李秉宪擒住了崔岷植，并用塑胶袋将其憋至休克。正当他拿起石头准备结束恶魔的性命时，忽然一个恶魔般的念头从他心底涌出：他决定放走崔岷植，并继续开始"猫捉老鼠"的追捕游戏……
逃走后的崔岷植不仅没有收敛，反而更加肆无忌惮地杀人、狂欢。尔后崔岷植再次被李秉宪擒获，这一次李不仅挑断了他的脚筋，更小心为他包扎然后又一次放走了他……劫后余生的崔岷植也终于明白，对方不止想要他的性命，更是在享受追捕和复仇的快感。为了不让对方得逞，二人的手段不断升级，崔岷植杀害的人也越来越多……
三、七分钟删减版删了啥？
英文原版《看见恶魔》的开头，可以说浓墨重彩刻画了崔岷植杀人分尸的全过程，在阴郁萧瑟的画外音乐下，其残忍程度一点都不输黄秋生。据说，当崔岷植在剧本看到这一情节时，哭了整整一天，也吐了整整一天——
画面一：雪夜里，崔岷植一脸正经地帮助女司机修车，还未等观众反应过来，他已抡起手上的扳手砸了过去……皑皑白雪之下，被拖行的红色血迹格外刺眼。
画面二：女司机脸部特写，白皙的牙齿和微弱的呼吸让人感到揪心和窒息。崔岷植用碗口粗细的铁链将其系牢，女司机用微弱的语气祈求："是否可以不杀我，我怀孕了……"话音未落，崔岷植面无表情地用刀剁了下去……最恐怖的是，此处居然有"刀俎"的声音。
画面三：殷红的血迹被开水冲刷，一双黑色靴子在拖着菜筐缓慢移动，一副支离破碎的人体残骸堆砌在菜筐里，镜头由近及远拉向观众……
画面四：几个孩子在河边玩耍，忽然发现一只黑色塑胶袋，伸手却拿出一只人耳。镜头转，警察开始沿河搜查……
四、电影在现实中的意义
人性之恶，难以洞悉。恶与善交替，小善会铸就大恶，而大恶非善意可以救赎。恶会改变善，甚至会将其变为错，那便是错上加错。李秉宪如果一刀结果了恶魔，便不会有后面更多的悲剧发生，正是因一己之错铸成大恶。
原本作为受害者之一的李秉宪尽管在最后采用极端的方式处决了恶魔，但是恶魔的家人和后代将再次变成恶魔为祸人间。同样李秉宪等受害人也并未从报复的漩涡中解脱，相反仇恨的痛苦将永远相伴。
