鹬蚌相争翻译及原文鹬蚌相争翻译及注释

鹬蚌相争翻译及原文鹬蚌相争翻译及注释

鹬蚌相争翻译及原文解读。本书主要介绍了英语翻译的基本知识，包括词汇、句法、语法、修辞、文化背景等方面的内容。全书共分四篇，第一篇为基础篇，主要要介绍了基础英语知识；第二篇为专题篇，主要介绍了专题英语写作；第三篇为实用篇，主要介绍了专题英语阅读、听力、口语等方面的内容；第四四篇为综合篇，主要介绍了专题英语写作的技巧和 *** 。

鹬蚌相争翻译及原文鹬蚌相争翻译及注释-第1张图片-

一、鹬蚌相争小古文注音？

优质答案1：

鹬蚌相争

〔两汉〕刘向

蚌bàng方fāng出chū曝pù，而ér鹬yù啄zhuó其qí肉ròu，蚌bàng合hé而ér箝qián其qí喙huì。鹬yù曰yuē：「今jīn日rì不bù雨yǔ，明míng日rì不bù雨yǔ，即jí有yǒu死sǐ蚌bàng！

蚌bàng亦yì谓wèi鹬yù曰yuē：「今jīn日rì不bù出chū，明míng日rì不bù出chū，即jí有yǒu死sǐ鹬yù！

两liǎng者zhě不bù肯kěn相xiāng舍shě，渔yú者zhě得dé而ér并bìng禽qín之zhī。

这个故事告诉人们：在各种纷乱复杂的矛盾斗争中，如果对立的双方争持不下，结果会两败俱伤，使第三者坐收渔利。

优质答案2：

赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来，过易水。蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而箝其喙。鹬曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌！’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出，明日不出，即有死鹬！’两者不肯相舍，渔者得而并禽之。今赵且伐燕，燕赵久相支，以弊大众，臣恐强秦之为渔父也。故愿王之熟计之也！”惠王曰：“善。”乃止。

zhào qiě fá yàn ， sū dài wéi yàn wèi huì wáng yuē ：“ jīn zhě chén lái ， guò yì shuǐ 。 bàng fāng chū bào ， ér yù zhuó qí ròu ， bàng hé ér qián qí huì 。 yù yuē ：‘ jīn rì bù yǔ ， míng rì bù yǔ ， jí yǒu sǐ bàng !’ bàng yì wèi yù yuē ：‘ jīn rì bù chū ， míng rì bù chū ， jí yǒu sǐ yù !’ liǎng zhě bù kěn xiāng shè ， yú zhě dé ér bìng qín zhī 。 jīn zhào qiě fá yàn ， yān zhào jiǔ xiāng zhī ， yǐ bì dà zhòng ， chén kǒng qiáng qín zhī wéi yú fǔ yě 。 gù yuàn wáng zhī shú jì zhī yě !” huì wáng yuē ：“ shàn 。” nǎi zhǐ 。

二、鹬蚌相争出自《战国策·燕策》哪里？

【出处】：《战国策》赵且伐燕：“今者臣来，过易水。蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而箝其喙。鹬曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌！’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出，明日不出，即有死鹬！’两者不肯相舍，渔者得而并禽之。今赵且伐燕，燕赵久相支，以弊大众。臣恐强秦之为渔夫也。故愿王熟计之也。惠王曰：“善！”乃止。

【出处】：清·湘灵子《轩亭冤·哭墓》：“波翻血海全球悯，问谁敢野蛮法律骂强秦？笑他鹬蚌相争演出风云阵。”

译文：赵国将要出战燕国，苏代为燕国去劝说赵惠文王：“今天我来，路过了易水，看见一只河蚌正从水里出来晒太阳，一只鹬飞来啄它的肉，河蚌马上闭拢，夹住了鹬的嘴。鹬说：‘今天不下雨，明天不下雨，就会 *** 。’河蚌也对鹬说：‘今天你的嘴不取，明天你的嘴不取，就会饿死你。’两个不肯互相放弃，结果一个渔夫把它们俩一起捉走了。现在赵国将要攻打燕国，燕赵如果长期相持不下，老百姓就会疲惫不堪，我担心强大的秦国就要成为那不劳而获的渔翁了。所以我希望大王认真考虑出兵之事。”赵惠文王说：“好吧。”于是停止出兵攻打燕国。

鹬蚌相争（又称：蚌鹬相争），“鹬蚌相争，渔翁得利”成语。比喻双方相持不下，而使第三者从中得利。语出清·湘灵子《轩亭冤·哭墓》。

《鹬蚌相争》选自《战国策·燕策》。记载辩士苏代借用民间流传的寓言故事来说明赵燕相持会给两国都带来祸害，从而阻止了赵国攻打燕国。它告诉人们：在各种纷乱复杂的矛盾斗争中，如果对立的双方争持不下，结果会两败俱伤，使第三者坐收渔利。