己亥杂诗的翻译（古诗己亥杂诗的翻译）
【本题选自2021年海南省中考语文真题】
慧学的王《古诗鉴赏专题》
阅读古诗，完成6～7题。（5分）
己亥杂诗（其五）
【清】龚自珍
浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。
落红不是无情物，化作春泥更护花。
【分析】这首诗是清代诗人龚自珍写的组诗《己亥杂诗》中的第五首，写诗人离京的感受。全诗分前后两部分前两句为第一部分，后两句为第二部分。在第一部分里，诗人以天涯、日暮、落花写出一片浩荡的离愁，以落花自况，赋予自己的身世之感第二部分以落花为过渡，从落花–春泥展开联想，把自己变革现实的热情和不甘寂寞消沉的意志移情落花，然后代落花立言，向春天宣誓，倾吐了深曲的旨意，展示了诗人博大的胸怀，据示了一种难能可贵的生命价值观。
6.诗的前两句，描绘了“
白日斜 ”和“ 吟鞭东指 ”两幅实景，相反相成，互为映衬，是诗人当时心境的真实写照。（2分）
【解答】本题考查对写作手法的理解。实景是作者所看到的、亲目所见之景。在“浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯”中，描写了离别京都的愁思浩如水波向着日落西斜的远处延伸，马鞭向东一挥，感觉就是人在天涯一般。前两句中西斜的落日和扬鞭向东挥去，是作者亲眼所见、所做动作，故答案1为“白日斜”，答案2为“吟鞭东指”。
7.品读诗文，补全下表中的批注内容。（3分）
（1）
比喻
（2）
纷纷飘落的花并不是没有感情的，它即便化作春泥，也甘愿培育美丽的春花。
（3）
表现诗人虽然脱离官场，依然关心国家命运，不忘报国之志的坚定信念及其无私奉献的精神。
【解析】本题考查对诗歌内容的理解和概括。
（1）比喻是一种常用的修辞手法，用跟甲事物有相似之点的乙事物来描写或说明甲事物。在“落红不是无情物化作春泥更护花”中，将自己比作落红，将国家比作花。故答案为比喻。
（2）根据表格对照可知，答案应是诗句的翻译。在翻译时注意“落红”是指飘落的花。
（3）从“化作春泥更护花”可知，诗人虽然犹如花落般离开官场，但他时刻心系国家，并非从此袖手旁观，而是想要像春泥一样，用另一种方式继续报国，体现出他把自己全身心都奉献的坚定信念和无私的精神。
若有谬误之处，还请条友指正！
标签：
81
专技十三级（专技十三级是什么意思） 大家好，近期很多朋友对于 专技十三级 产不是很理解。然后还有一些网友想弄清楚专技十三级是什么意思，（www）已经为你找到了相关问题的答...
108
小说排行榜风云榜（玄幻小说排行榜风云榜） 大家好，近期很多朋友对于 小说排行榜风云榜 产不是很理解。然后还有一些网友想弄清楚玄幻小说排行榜风云榜，（www）已经为你找到了...
77
吴王阖闾怎么读（闾怎么读） 我们都知道孙武的《孙子兵法》，但是孙武辅佐的是哪位呢？这就引出了春秋五霸之一的吴王——阖闾。 从以下几个方面来了解： 吴国的王位怎么传到阖...
137
微信怎么锁不让别人打开看（vivo手机微信怎么锁不让别人打开看） 微信已经成为我们每天离不开的软件了，尤其是工作上很多人都会使用电脑版的微信。它可以帮助我们更加方便地沟...
92
烫面饼怎么做又软又香（烫面饼怎么做又软又香的葱花饼） 大家好，近期很多朋友对于 烫面饼怎么做又软又香 产不是很理解。然后还有一些网友想弄清楚烫面饼怎么做又软又香的葱花...
89
乔布斯为什么不做手术（） 大家好，近期很多朋友对于 乔布斯为什么不做手术 产不是很理解。然后还有一些网友想弄清楚，（www）已经为你找到了相关问题的答案，接下来和我们一起...
164
苹果手机发送短信尚未送达（苹果手机发送短信尚未送达是怎么回事） 因为国内市场环境拥挤，导致越来越多的企业选择出海，而这就增加了国际短信在海外平台施展身手的机会。大多...
62
翻板钩钓大鲤鱼技巧（翻板钩钓大鲤鱼技巧视频教程） 大家好，最近还有很多朋友对于翻板钩钓大鲤鱼技巧不是很理解。然后还有一些网友想弄清楚翻板钩钓大鲤鱼技巧视频教程，网小...
100
大众电动车id6x价格（大众电动车id6x价格图片） 文：懂车帝原创 高帅鹏 [懂车帝原创 产品] 日前，我们从上汽大众官网获悉，2022款上汽大众ID.6 X上市。新车提供4款配置可选，相比2021款...
134
celsius怎么读（celsius怎么读英语视频） 上一期我们刚说完“穿多点”英语应该怎么说，那么这一期我们来说说温度。 一说到温度，就必须要说到它对应的英文单词——temperature——是一...
151
坐位体前屈的测试方法（坐位体前屈的测试方法及注意事项） 大家好，近期很多朋友对于 坐位体前屈的测试方法 产不是很理解。然后还有一些网友想弄清楚 坐位体前屈 的测试方法及...
75
音响什么牌子音质好（音响什么牌子音质好跳广场舞的） 大家好，近期很多朋友对于 音响什么牌子音质好 产不是很理解。然后还有一些网友想弄清楚音响什么牌子音质好跳广场舞的，...
162
小羊拉稀用什么药效果最快（断奶小猪拉稀用什么药效果最好） 最近有很多养殖户在咨询小羊羔拉稀的问题，比较头疼的是用了很多药物都治不好，更有甚者小羊因为拉稀出现了死亡。...
57
天玑900真的很差吗（荣耀x20天玑900真的很差吗） 大家好，近期很多朋友对于 天玑900真的很差吗 产不是很理解。然后还有一些网友想弄清楚荣耀x20天玑900真的很差吗，（www）已经为你找...
90
滚蛋疗法的功效（滚蛋疗法的功效的药液配方） 大家好，近期很多朋友对于 滚蛋疗法的功效 产不是很理解。然后还有一些网友想弄清楚滚蛋疗法的功效的药液配方，（www）已经为你找...
186
古装韩剧排行榜前十名（好看的古装韩剧排行榜前十名） 大家好，近期很多朋友对于 古装韩剧排行榜前十名 产不是很理解。然后还有一些网友想弄清楚 好看的古装韩剧 排行榜前十名...
182
honor强制恢复出厂设置 1、honor强制恢复出厂设置 The server is overloaded or not ready yet. 2、honor强制恢复出厂设置到输入yes出厂设置弹回去 Honor是一家知名的手机品牌，但是它的用户们最近面...
199
ax3和ax3pro区别能组网么(华为ax3pro电信版有什么区别) 1、ax3和ax3pro区别能组网么 Ax3和Ax3 Pro是华为公司推出的两款路由器产品，它们在功能和性能方面有一些区别。 在外观设计上，Ax3 P...
140
羊腿肉适合做什么(羊腿肉怎么做好吃) 说到羊肉，相信羊腿也是大家大爱的一个部位，羊腿肉质紧实，带有筋骨，对于一个吃货而言，如果能够吃上一个烤羊腿，那绝对是美事情一桩，...
88
福特EDGE(福特edge是什么车型) 1、福特EDGE 福特EDGE是福特汽车公司推出的一款豪华中型SUV。它的外观设计时尚动感，充满力量感，给人一种强烈的视觉冲击力。车身线条流畅，带有一些运...