少年维特之烦恼中文版（少年维特的烦恼）
生平最讨厌的，莫过于人与人之间互相折磨了，尤其是风华正茂的年轻人，本可以胸怀坦荡地尽情欢乐，实际上却常常板起面孔，把仅有的几天好时光，也彼此给糟蹋掉，等到日后醒悟过来，却已追悔莫及。
德国文豪歌德，在早年最重要的一部作品《少年维特的烦恼》。书中的主人公维特，出生在一个富裕的中产阶级家庭，从小受过良好的教育。他富有爱心且多情善感，他热爱迷人的自然风光和生活中一切美好的东西。
我只不过是个漂泊者，尘世间的匆匆过客。难道你们就不是吗?
初春的一天，为了排遣生活中的烦，他来到了一个陌生的小山村。那时正值春光明媚的五月，在大自然风和日丽的环境里，他终日读着庄严宁静的河马史诗，并与天真的儿童和淳朴的村民们接近。在这里他感到有一种奇妙的愉悦充盈着整个灵魂，鸟语花香的小山村，仿佛成为了医治维特内心烦恼的灵丹妙药。
一次在乡下举办的舞会上，维特见到了令他为之动容的情景。一位面貌美丽，穿着雅姿白裙胸前系着粉红色蝴蝶结的年轻女孩，她在舞会上轻盈地走着。她的一颦一笑一举一动，仿佛如沐春风般掠过维特那颗炙热的心。而一旁的舞伴却告诉维特，你得当心了，因为这位聪明俏丽名叫绿蒂的姑娘已经许给了别人。这注定会是一场不能暴露在阳光下的爱慕，但是维特仍然对绿蒂还是一见钟情。舞会结束后，维特很快就搬到了绿蒂家附近去居住。绿蒂的出现让维特觉得自己好像进入了天国一般，而绿蒂就是这个天国中的天使。
可惜没过多久，绿蒂的未婚夫阿尔伯特，就从外地回来了。他是一位善良，品行高尚的男人
他那冷静的外表与维特那不安的个性形成了鲜明的对比。维特心里也知道阿尔伯特，是一位可以让绿蒂依靠的男人，可眼睁睁地看着心中完美的珍宝，却不能占为己有时，他感到了自身的渺小与不自在。他常常会梦到绿蒂坐在他的身旁，听绿蒂诉说世界的各个地方，然后维特把他们标在地图上。说好以后好一起去流浪，可这一切都是在梦里。当早上醒来时却就只剩下了叹息，都说人生如梦，人们妄想从幻觉中得到内心的慰藉。其实那只是梦幻者自我的催眠罢了，维特从他幻想的天国中狠狠地摔在了地上。于是维特的烦恼又代替了宁静，失望又取代了欢愉，就连之前清纯的鸟叫声也变成了维特心中的鬼魅。他深深地感觉到，这世界上能使他幸福的东西，同时也能够使他变得痛苦。最终维特在朋友的劝说下，失落地离开了这个已经无法令他欢快的小山村。
爱情和忠诚，人间最美好的感情，变成了暴力和凶杀。
维特回到了城市里，在一个公馆里当了一名小秘书。开始计划从实际的工作当中得到一些慰藉，谁知道上司竟然是一个偏狭迂腐的官僚主义。他对维特的工作百般挑剔，还处处刁难他。本来心情就不顺的维特，在他的手下当差那就更加雪上加霜了。
上帝为你关上了一扇门，就会为你打开一扇窗。
在第二年的春天，一个偶然的机会维特结识了一位令人敬重的伯爵人，伯爵人谦逊而且博学多才。从他的恃人接物中可以明显地看出，他是一个很重感情和友谊的人。 伯爵的出现给维特带来了恰似知心朋友的慰藉，这不仅让他感慨这世间最纯粹最暖人胸怀的事，莫过于看见一颗伟大的心灵对自己开诚相见。一天维特受邀到伯爵府中去吃饭，这本来对他是一件值得激动的事情，但就像要沐浴春日的暖，就必先要经过冬日的寒一样。伯爵家中另一帮傲慢顽固的贵族们，对于这个市民阶级的青年的在场大为不满，成为众矢之地的维特也不得不在嘲讽与唾弃声中，悲愤地离开了。而此事也立即成为了满城尽致的一项丑闻，污浊的人际关系，压抑自由的社会秩序使得维特一气之下辞掉了工作。
一年之后，生活于事业四处碰壁而心灰意冷的维特，再一次回到了原先的那个偏静而幽静的小山村。那蓝蓝的天空与绿油油的草地，隔着蹉跎岁月两目相望，眼前的一幕幕让维特陷入了深深的记忆漩涡中。这里的风景依旧美好，但留恋的人却早已经不在。远处时空变迁，那些远去的候鸟们，再度回到曾经熟悉的土地上。却再也无树枝可以依靠，曾经不知多少个夜晚让人发梦的绿蒂，此时已经结婚了。而曾经淳朴善良的村民们却一个个身遭不幸，就连两棵维特和全村老小都十分珍爱的胡桃树，也被贪财的村长和新来的人给砍掉了。曾经那个未见心灵的乐园，再也不复存在了。爱恨交织的维特从一个精神病患者那里，悟出了一个道理：所谓的幸福只不过存在于疯子的头脑里罢了。生活就是由千千万万道坎组成的，如果意识不到这一点，总是追求安逸闲适，看不透现象背后的本质，就会被无数条藤蔓缠住无法呼吸。
又到了一个冬季，在寒风清寂的黑夜里，他心中冷不防地产生了一个欲望。他要面对深渊张开双臂，然后再像奔腾的洪流一般冲下悬，来结束自己苦恼的一生。那一夜，维特再一次梦见了心爱的绿蒂，他把绿蒂搂在怀里。紧紧地贴在自己的心口，用千百次的亲吻，堵住他那说着绵绵情话的嘴。可当梦醒之后，他的眼里充满了无尽的泪水。现在他到哪里都不自在，又到哪里都感到自在。生活得无欲无求，圣诞夜的前夕维特来到了心上人绿蒂的面前准备做最后的告别。而以为人气的绿蒂也只是轻描淡写地告诉维特：打起精神来去找一个值得你真正深爱的人吧。这句简单而平和的话，也成了压死维特心中的最后的一根稻草。最终维特含着泪水心中念着绿蒂的名字，在钟声敲响12点时伴随着一道火光夹杂着枪声。在寒冷的黑夜中划了过去，维特就这样结束了他烦恼的一生。
只有自然，才能无穷丰富；只有自然，才能造就大艺术家。
当爱情变成一趟没有目的地的旅行时，沿路的风景只能成为转瞬即逝的一缕烟雨。歌德笔下的维特难免令人感到惋惜，但是这个人物却并非虚构，而是歌德根据真实的人物结合自己的经历而创作的。谁都不是那个维特呢？但是不能就这样结束，生活还要继续努力，打不死的就继续努力下去。维特的事不仅仅是因为爱情，而是因为他对自己和社会的关系，没有认识清楚活得清醒的人容易烦恼，活得糊涂的人反而容易幸福。面对如此纷杂的世界，我们应该懂得不是烦恼离不开你，而是你愿不愿意放下他。面对这个世界，我们要让自己变得更好，不要再去反复咀嚼命运带给我们的那一点点的不幸。
年轻的维特，为爱情而烦恼，为生活的不自由而烦恼，为周围人的愚昧无知而烦恼，为官场的腐朽庸碌而烦恼，为社会的等级森严而烦恼。维特的烦恼，又何尝不是当下我们的烦恼呢？但是我们可不提倡维特效应。
在崩塌的秩序中乐观呼吸，也是一种高级的幽默。
,
