越南（聊聊越南十二生肖跟国内有什么不同）生活趣事之30

越南（聊聊越南十二生肖跟国内有什么不同）生活趣事之30

越南这个中国的南方邻邦，历史上大多数时间都是受中国中原文化的影响，是中华儒家思想文化圈的一员。虽然越南近代史中受法国殖民，以及美国等西方文化影响近百多年。但是在很多传统习俗上，越南文化与中国文化还是同源相近的。

在越南也有与中国几乎一致的十二生肖，一样是12种动物，与12地支相对应。越南的12生肖是，鼠、牛、虎、猫、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪，与中国十二生肖的差别就在，卯兔，在越南换成了猫。所以2023年中国的兔年，就是越南的猫年。十二生肖最早是从中国传入越南的，兔子变为了猫，主要有好几种说法。一说是当时中国的十二生肖纪年法传入越南时，卯兔的卯与汉语中的猫读音相似，结果卯年误读成猫年。另一种说法是，当时越南还没有兔这种动物，因此用猫来代替，“兔”也就成了“猫”了。

其实越南民间对属相也有不少说法，越南当地民众习俗上认为，鸡年是灾年，一定要格外小心。越南人也有狗年发财的观念。中国人认为狗的叫声汪，汪，与旺，旺同音，而越南人认为狗的叫声与越南语里富有一词同音，因为越南语里的狗叫声是呕、呕，与越南语中富有一词的韵母相同。再来而猫却与“狗”相反，其“喵、喵”与越南语中“贫穷”的韵母谐音，因此越南人比较忌讳野猫窜到家中，但自家养的猫却没事。